Jaargang 9 • Verschijnt tweewekelijks • Losse nummers € 4,50

Schroom

Begin jaren zeventig deed ik Russisch in Groningen. De eerstejaars van nu zouden de toenmalige universiteit niet herkennen. Alles was veel minder massaal, je kon, indien je ouders bleven betalen, zo lang de student uithangen als je maar wilde, en er was nog in de...

Vreemde tongen

Omdat ik een ouderwetse heer ben, die zijn overhemdsmouwen nog met manchetknopen sluit, bezocht ik in de hoofdstedelijke Jordaan een winkeltje waarvan mij verteld was dat ze op dat gebied ruim gesorteerd waren. De verkoper reageerde echter niet-begrijpend op mijn...

Woordkeus

Dankzij de Heilige Vader is mijn Italiaanse vocabulaire weer enigszins uitgebreid. Het is u te midden van al het woelachtige wereldnieuws wellicht ontgaan, maar onlangs ontstond er opschudding over een uitspraak van de paus tijdens een besloten bijeenkomst met...

Taalvraagstukken

Een vriend van mij ergerde zich aan het zogenaamde oud-Nederlands in het straatbeeld: ‘Backhuys’, ‘Librije’ en dergelijke. Van mij heeft zich dienaangaande, ook uit een drang tot zelfbehoud, een zekere onverschilligheid meester gemaakt; je kunt je wel over van alles...

Geen zorgen

Bij jongelui die, zoals ik, in de jaren zeventig Russisch studeerden, bestond het vermoeden dat we in de gaten werden gehouden door de Nederlandse inlichtingendienst. Er gingen verhalen over te laat bezorgde, kennelijk opengestoomde brieven, en bij de inschrijving...